🇫🇷 « Je m’appelle Aurélien, je travaille à Plan9, l’association qui organise le festival international du court-métrage de Dijon « Fenêtres sur courts ». Je suis en charge de la communication, des partenariats et de la coordination. A côté de ça je suis président de Radio Dijon Campus, une radio qui défonce. Je participe au projet Europe Convergence en tant qu’accompagnateur. Plan9 a mis en relation les jeunes cinéastes italiens, portugais et français pour qu’ils créent ensemble trois films. Vaste entreprise ! Le projet est plutôt sympa, j’ai hâte de voir se confronter les approches du cinéma, de débattre des techniques et des manières différentes de percevoir un court-métrage. Ce projet est l’occasion d’ouvrir ses horizons, de trouver des compromis, de conjuguer les singularités pour créer une œuvre unique et, nous l’espérons, qualitative et percutante. »

♻️« Europe Convergence a pour but de nous sensibiliser à la question écologique. Repenser nos modes de consommation, et notre rapport au local est une nécessité, qui doit être perçu comme bénéfique et porteuse d’évolution positive. Cette démarche de concevoir la transition écologique comme un levier vers plus de démocratie, plus d’actions collectives est au cœur du documentaire « Qu’est ce qu’on attend » réalisé par Marie Monique Robin en 2016. Le film met en lumière le cas d’Ungersheim, une petite ville de 2200 habitants qui a lancé en 2009 un programme de transition vers une autonomie énergétique englobant l’alimentation, l’énergie, les transports, l’habitat, l’argent, le travail et l’école. Je suis assez enthousiaste à l’idée de se servir de l’écologie comme levier pour repenser la vie collective.

Et voici la fiche du film : https://www.m2rfilms.com/qu-est-ce-qu-on-attend »

🇬🇧 « My name is Aurélien Moulinet. I work at Plan9, the organization produces Dijon international short film festival « Fenêtres sur courts ». I am in charge of communication, partnerships and coordination. Besides that I’m president of Radio Dijon Campus, a radio station which is a blast. I am participating in the Europe Convergence project as the cinema team referent. Plan9 has put young Italian, Portuguese and French filmmakers in contact with each other to create three films together. A huge undertaking! The project is rather nice, I can’t wait to see the different approaches to cinema, to discuss techniques and different ways of perceiving a short film. This project is an opportunity to open one’s horizons, to find compromises, to combine singularities to create a unique and, we hope, qualitative and striking work. »

♻️ « Europe Convergence aims to make us aware of the ecological issue. Rethinking our modes of consumption and our relationship with the local is a necessity, which must be perceived as beneficial and bearer of positive evolution. This approach of conceiving the ecological transition as a lever towards more democracy, more collective action is at the heart of the documentary « Qu’est ce qu’on attend » directed by Marie Monique Robin in 2016. The film highlights the case of Ungersheim, a small town of 2200 inhabitants which launched in 2009 a programme of transition towards energy autonomy encompassing food, energy, transport, housing, money, work and school. I am quite enthusiastic about the idea of using ecology as a lever to rethink collective life.

And here’s the film file: https://www.m2rfilms.com/qu-est-ce-qu-on-attend«